Chapter 5 FINISH! (Pg 22-24)

[PL] No hej! Nowe 4 strony kończące 5ty rozdział! Powiedziałabym, że wielki finał, ale w sumie to nic nadzwyczajnego. Mam nadzieję, że ten rozdział wam się podobał :) Ja osobiście uważam go za jeden z lepszych, ale od razu zapowiadam, że będzie jeszcze lepiej! Wreszcie styl rysunku jest zadowalający mnie, więc mniej się wstydzę pokazywać te strony.

[ENG] Hi there! 4 naw pages as finish of 5th chapter! I would say a great finale, but not really. I hope you enjoyed this chapter :) I personaly think it was one of the best, but I can tell that it's going to be even better! At last the art style is somehow acceptable by me, so I'm not that embarassed uploading this.

Some extras!

Comic update! Ch5 Pg16-21

[PL] Hej! Nowe strony! Tym razem aż 5! Dodatkowo - otrzymałam dwa piękne obrazki od Mitalii! Cudowne! <3

[ENG] Hi! New pages are up! :) This time 5 of them!
Also I got two beautiful pictures form Mitalia! I love it!!! <3

Chapter5/Rozdział5

New pages! Ch5 Pg13-15

[PL] Hej! Nowe strony! :D
To tyle .

[ENG] Hi! New pages! :D
That's all.

Chapter5/Rozdział5

Drawing Dragons (Extra)

[PL] Heja! Jak pewni zauważyliście - aktualizacja w tym tygodniu (!) pojawiła się trochę wcześniej. To akurat dlatego, iż jadę na weekend poza miasto, więc nie byłabym w stanie nic napisać. ( a tak serio to mam tak dużo do roboty, że pisanie teraz to doskonały pomysł. PROKASTYNACJAAAAA!)
Okej! Jak pewnie zauważyliście - w ostatnich kilku stronach pojawił się smok! Uwielbiam smoki więc sporo w ich temacie będzie się dziać w przyszłości. Uwielbiam tez je rysować więc oto kilka dratisowych rysunków i takich tam różnych innych ;) Mam nadzieję, że ten łuskowy pan wam przypadnie do gustu!

[ENG] Hiya! As you might notice - this week's update (!) is a bit sooner then expected. It's just because I going out of the city for weekend and I will be not able to write, so I decided to do it now ( the truth is I have so much important stuff to do so I'll just waste my time writing something here :D PROCASTINATION!)
Okay. As you probably noticed - a dragon showed up in last comic pages. I really like dragons and there is much going on in this topic in the future. I enjoy drawing them so here's few extra pictures and stuff ;) Hope you enjoy this red scaly guy.

Derp :D

Ch5 ( was it 5?) Pg8-12

[PL] Hej! Wybaczcie za małe opóźnienie (czy z każdą aktualizacją dane mi to mówić?) ale już są! 4 nowe strony z pewnym niezwykle ładnym jegomościem.
Czy spodziewaliście sie takiego obrotu sytuacji?

[ENG] Hi! Sorry for being late (am I going to say it every time?) but it's here! 4 new pages with a unusualy good-looking gentleman. Did you expect this turn of event?

Chapter5/ Rozdział5

UPDATE! Ch 5 Pg 5-7

[PL] Hej! Drogie koleżanki i koledzy! Przedstawiam państwu niespotykaną do tej pory w tym komiksie rzecz... AKCJĘ!
Dynamiczne kadry!
Dramatyzm!
Łzy i krew (dosłownie!)
...a to wszystko w przeciągu 3 stron!

Ciekawi? Zapraszam do komiksu! :)
WINDA

[ENG] Hi! MY dear friends! I would like to introduce something, that never happened in this comic before...ACTION!
Dynamic frames!
Dramatic scenes!
Tears and blood (literally)
...and all of this in only few pages!

Interested? Then enjoy the comic! :)
LIFT

EXTRAS: cover-wannabe and storyboard

[PL] Hej! Zaniedługo pojawią się nowe strony a tym razem chciałabym sprezentować wam kilka gratisow.
Najtrudniejszą częścią rysowania komiksu jest dla mnie... wymyślenie odpowiedniej okładki dla rozdziału. Prawie z każdym rozdziałem mam kilka prób okładki i trochę to trwa zanim wreszcie narysuje coś satysfakcjonującego mnie. Oto więc dwa pomysły na okładkę do najnowszego (dla was) rozdziału: 5-tego!

Dodatkowo dorzucam tez znaleziony w czeluściach komputera storyboard do pierwszych stron 4tego rozdziału.


[ENG]   Hi! Next pages are going to be soooooon, but this time I bring you few extras.
The hardest part for me is to... think of an cover-art for a chapter. I almost every time have a few ideas on it takes a bit time to make something I'm satisfied with. Anyway here are two other ideas for the cover for the newest ( for you :D ) chapter: 5th.

Additionaly - I found an old storyboard of first few pages of 4th chapter.

I okładki/covers:

wcale nic nie sugeruje, co?

CHAPTER 5 START! and a new guest art!

[PL] NO HEJ! Mam nadzieję, że wytrzymaliście jakoś oczekiwanie w niepewności ale hej! Wróciłam z nowymi stronami! Ruszamy z kopyta z 5tym rozdziałem . Coś już wreszcie zaczęło sie dziać! Daleko jeszcze do tego co planuje jako docelową historię, ale powoli coś się rusza :)

ROZDZIAŁ 5

[ENG] Hello! I hope you handled somehow the suspence, but hey! I'm back woth whole new pages! Let's get started with 5th chapter! Finnaly something starts to happen! It's still far away until I get to the main story, but slowly I'm getting to it ;)

CHAPTER 5

[PL] Noo i muszę się pochwalić pięknymi obrazkami które właśnie dostałam od MaGLIL!
Spójrzcie do GALERII oraz do zakładki FRIENDS by zobaczyć kto i co narysował :)

[ENG] And I'm very happy to say that I got two amazingly beautiful pictures from MaGLIL!
Check out the GALLERY and FRIENDS tab to see them.

by MaGLIL

New Guest art!

[PL] Dostałam ostatni dwa nowe obrazki od mojej drogiej przyjaciółki Solceress! Jestem taka szczęśliwa! *____*  Obrazki wyglądają naprawdę ekstra! Dziękuję!

Do 5tego rozdziału jeszcze chwilka :)

[ENG] I got two amazing new guest arts from my dear friend Solceress! I'm so happy! *____*! The pictures look stunning! Thank you!

It will take a bit more to 5th chapter :)

Comic update! Chapter 4 FINISHED!

[PL] Hej! Troszkę wcześniej niż można by się było tego spodziewać, ale dodaję 3 nowe strony a tym samym kończę 4ty rozdział! :)
Teraz muszę się kopnąć i zacząć walczyć ze stronami dalej, bo za niedługo dogonię to co aktualnie rysuje ;w;
Miłego czytania~! ( i czekania na kontynuację akcji ;P )





[ENG] Hi! A but earlier than you could expect, but I present you 3 new pages which finish the 4th chapter! :)
I need to start workind seriously, or I'll catch up with the pages I'm drawing right now ;w;
Enjoy reading! ( and waiting for next pages :D )

ROZDZIAŁ4/CHAPTER4

New pages and guest art! Ch4 PG 33-35

[PL] Hej! Wróciłam z wakacji! :D Nareszcie mogę mieć czas na udawanie, że nie mam nic do roboty i robić własne rzeczy ( a potem płakać, że nie robiło się tego co powinno) Dzisiaj tylko trzy nowe strony, ale za to aż dwa nowe obrazki od innych artystów! *___*! Polecam wejśc na ich galerie (adresy są podane w zakładce "Friends") i sprawdzić jacy fajni to ludzie! Zapraszam go czytania i podziwiania :)




[ENG] Hi! I came back from vacation! :D Finnaly I will have a time to pretend I don't have anything to do and make my own things ( and then cry, because I didn't do what I should be doing) Today - only three new pages, but also two new guest arts! *____* I reccomend you to check their galleries (adresses are in "Friends" tab) and see how amaizng these artist are! Enjoy reading and new pictures!

by Nikus

by Pauli

Ch4 Pg30-32 COMIC UPDATE!

[PL] Hej! Szybki zastrzyk kilku nowych stron! Miłego czytania!

ROZDZIAŁ4

[ENG] Hi! Quick boost of new pages! Enjoy!

CHAPTER4

New Guest art!

[PL] HEJ! Właśnie otrzymałam dwa prześliczne obrazki przedstawiające tajemniczych panów, spotkanych przez Ailish i Elię w komiksie od Dragony ( obczajcie jej inne prace - są genialne!)
Jeśli chcecie je zobaczyć - zapraszam do GALERII :)

Jeśli dobrze pójdzie, pod koniec tego tygodnia pojawią się nowe strony.

[ENG] Hello! I jest recived amazing drawings from Dragona (check her art! It's amazing) of the mystery guys Ailish and Elia met in comic. Look into the GALLERY tab to see them :)

If everything will be okay, then there will be new pages on the weekend.

Ch4 Pg26-29 UPDATE~! + Gallery update :)

[PL] No hej! Kolejne nowe strony! Wreszcie lecę z sensownym tempem ( heh, czegoś się można spodziewać, skoro mamy wakacje), co przeraża mnie trochę bo boję się, że w krótce dobiję do stron które aktualnie rysuję i będę musiała się bardziej postarać by robić je na czas ;w;
W każdym razie - ogromnie się cieszę z tego, że dotarłam wreszcie do stron z których jestem całkiem zadowolona i nie jest mi bardzo wstyd ich pokazywać. Pokazana obok strona jest jedną z moich ulubionych. Mam nadzieję, że się wam podoba (jeśli nie/tak to proszę, zostawiajcie czasami jakieś znaki życia :D to baaaardzo motywuje!)

[ENG] Hi there! More new pages! Finally I have a good pace of uploading ( heh, it's free time, so you can expect it ) I'm a bit affraid that I'll come to the pages I'm current drawing soon and that means I'll have to do better and faster to keep up ;w;
Anyway - I'm really happy that I got to the point where I'm not that embarassed with the art. The page shown on the left is actually one of my favourites. I hope you enjoy it ( if yes/no - please left any sign that you're alive :D That motivates a lot!)

[PL] Wiecie, w sumie ta stronka powyżej jest tym co zapoczątkowało mój pomysł na głupkowate rysunkowe zapowiedzi nowych stron... Bardzo randomowo na to wpadłam, ale potem zaczęłam robić takich więcej. I robię je do teraz ;) (14.04.2013 - wtedy dokładnie powstał ten pomysł :D )
Mam pomysł! Zagrajmy w grę! Jeśli kiedykolwiek znajdziecie jakiś kadr, który zasługuje na tego typu parodię/mem/głupi dopisek i wyślecie go do mnie (zakładka KONTAKT) to za każdy taki (ale grzeczny!) twój narysuję rysunek dla osoby nadsyłającej :)

...Prawdopodobnie będę tego żałować

[ENG] You know, This page above is what started the idea of silly new pages prewiev... I just randomaly got that idea, but then I started doing more of them. I'm doing it untill today. (14.04.2013 - it's when the first idea came up :D)
I've got an idea! Let's play a game! If anyone will find a panel or a page that deserves this kind of parody/meme/silly description and you send it to me ( see the CONTACT tab) then I'll draw a picture for the sender :)

... I'll probably regret this idea.

[PL] Dodatkowo dorzucam gratis nowy obrazek do galerii, który całkiem niedawno namaziałam. Miałam wielką ochotę na akwarele.

[ENG] Additional - I put also a picture in the gallery, which I drawn recently. I really wanted to do some watercolors.

CHAPTER4/ROZDZIAŁ4

New pages! Ch4 Pg19-25

[PL] Hej wszystkim! Przybywam z kolejną dawką nowych stron! Miłego czytania!
Swoją drogą... MOJA ULUBIONA CZCIONKA trochę zwiariowała i wygląda jakoś inaczej niż zwykle na tych kilku ostatnich stronach w języku angielskim....

[ENG] Hi everyone! I'm here with a dose of new pages! Enjoy!
By the way. MY FAVOURITE FONT went crazy and looks somewhat odd in the last few pages.

Rozdział 4/Chapter 4

Ch4 Pg 12-18 FINALLY UPDATE!

[PL] Powinnam kopnąć się w zadek i zrobić to wczesniej. 

Nadal nie mam serwera, ale znalazłam inny sposób.

No to mamy! Co prawda nie wszystkie strony

 z 4tego rozdziału ( za dużo roboty z tłumaczeniem ;w; )

ale zawsze coś!

[ENG] I should have been kick my ass and do it sooner. 

I still don't have a server, but I have found another way.

Here we are! New pages! 

Not all of the 4th chapter (too much work with translation ;w;)

ale zawsze coś!

Chapter4/Rozdział4

SOOOON TO BE BACK~!

[PL] Hej wszystkim~!
Trochę już minęło odkąd ostatni raz pisałam. Przepraszam bardzo, ale wydarzyło się bardzo wiele w moim życiu.
Ale po pierwsze - nadal nie mam serwera ;w; Dlatego zdecydowałam się wrzucać strony na inne hosting, ryzykując, że kiedyś wszystko będę musiała ponownie gdzieś wrzucić ( a pewnie zabierze to ogrom czasu, bo nie będzie mi się chciało ;w; )

Po drugie - dostałam wielkie zamówienie na cosplay z nowej gry Blizzarda - Overwatch na polską edycje imprezy Overwatch All-stars, Miałam bardzo mało czasu ( I mam na myśli bardzo bardzo bardzo mało czasu) Więc zeżarło to wtedy całe moje życie.

Po trzecie - niestety dopadły mnie egzaminy ;w; Choć trwające tylko jeszcze jeden tydzień, potem będę wolna ( no tak trochę wolna)
W komiksie w tej chwili pracuje nad rozdziałem 7

[ENG] Hello there!
It was some time ago I wrote last time. I'm really sorry, just so many things happened in my life.
First of all - I didn't get the server yet ;w; So I decided to upload pages to another plase riscing that someday I'll have to reupload everything ( and probably It'll take a lot of time, since I'm very lazy).
Second - I got a big comission for a cosplay from new Blizzard game - Overwatch, for polish Overwatch All-Stars event. In a really short period of time. And I mean really, really short.

Third - My exams are finally here ;w; But only one week more, and I'll be free ( kind of. as usual). I'm working on 7th chapter of comic.







Dziękuję ogromnie za cierpliwość ;w;!
Thank you for your patience ;w;!

Happy Easter!

Happy Easter, everyone! / Wesołych Świąt Wielkanocnych!

[PL] Nadal walcze z problemami technicznymi, ale wygląda na to, że już blisko nowego serwera :)

[ENG] I'm still fighting the technical issues, but it looks like I'm close to gatting a new server :)

Stay tuned~!

Technical problems/ problemy techniczne + EXTRA

[PL] Doszły mnie słuchy, że nie działają strony w 4tym rozdziale. Podejrzewam, że może być to związane ze zmianą dostępności serwisu na którym hostuje pliki. Tym samym wiec próbuję się przenieść na nowy serwer, aby w przyszłości na pewno nic nie przeszkodziło w aktualizacjach ( mam nadzieję przynajmniej)
[ENG] I heard that some of pages in 4th chapter are not working. Probably because of a change in hosting service I'm using. I'm moving to a new server so there won't be any problems in the future ( I hope so!)

[PL] Jako mały gratis chciałabym pokazać jak wygląda komiks zanim będzie faktycznie sensownym komiksem. Kiedyś mam zamiar napisać w ogóle o całym procesie tworzenia, ale dziś akurat same projekty stron we wczesnej fazie. Polecam zwrócić uwagę na niesamowitą dbałość o szczegóły ;)
[ENG] As a little extra I would llike to show how the comic looks before it's actually a comic. I want to write about how is it made one day, but today only some pages in development. I recommend to look at the amazing details :)

Chapter 4 Pages 7-11 Update

[ENG] It's amazing! I actually uploaded 5 pages. Woah! Finally it has been reaveled what were Ailish and Elia talking about. I wonder what will happen next ( and when more dragons is going to show!)

[PL] No niesamotie! Dodałam aż 5 stron! Łał! Wreszcie zostało ujawnione o czym w zasadzie gadały Ailish i Elia. Ciekawe co się teraz wydarzy ( i kiedy więcej smoków się pokaże!)

ROZDZIAŁ4/CHAPTER4

Chapter 4 pages 4-6 And results of the GIVEAWAY

SEE THE NEW PAGES/ NOWE STRONISZCZA
[ENG] Hi there! Three new pages this time :) Please kick me back to work!  Is you're curious who was the lucky one and won the giveaway - here are the results: CLICK (hope it works)
[PL] Hej wam! Tym razem trzy nowe strony. Proszę kopcie mnie bym robiła dalej! Jeśli jest ktoś ciekawy komu się poszczęściło w giveawayu to tu są wyniki: KLIK ( to w ogóle działa? )


See you next time :D/ Do zobaczenia następnym razem :D

Rozdział 4/Chapter 4 START!

[PL] No hej! Mówiłam, że wkrótce - no to jest wkrótce! Startujemy z 4tym rozdziałem. Pierwsze 3 strony już są dostępne.

Wciąż zapraszam do wzięcia udziału w Giveawayu :)

[ENG] Hi there! As I said - soon, then it's soon! I'm starting with 4th chapter! First 3 pages are online.

And you can enter the Giveaway :)


CHAPTER 4 /ROZDZIAŁ4

GIVEAWAY!

CLICK!

[ENG]
GIVEAWAY! 24.01 - 8.02
Many pictures of your choice to win!
Woah. I decided to do it. Since 4th chapter is going to start soon.
 Quick! Sign in, before I realise that I made a huge mistake!

 More rules:
 The best way to enter is to DO IT ON FACEBOOK or HERE
* to actually read this comic and write something about it under this post ;)
* to share this post ( but public, so I will see who shared it) - ON FACEBOOK
* to tag someone in comment - ON FACEBOOK
* anything else you do to get me noticed ;)

 I will chose winners on 8.02 RANDOMALY.
Everyone has 1 chance to win, but you can be chosen with both awards.
 Good luck~!


 [PL]
GIVEAWAY! 24.01 - 8.02
Dużo obrazków do wygrania!
Łał. Zdecydowałam się to zrobić. Ponieważ 4ty rozdział wkrótce się zacznie.
Szybko! Weź udział zanim skapnę się, że popełniłam duży błąd!

 Więcej zasad:
Najlepszym sposobem na wzięcie udziału jest WZIĘCIE UDZIAŁU NA FACEBOOKU lub TUTAJ:
* właściwie przeczytanie komiksu i napisanie coś o tym w komentarzach.
* udostępnienie tego postu (ale publicznie, bym mogła widzieć kto udostępnił) (NA FACEBOOKU)
* ztagować (jak to jest po polsku?!) kogoś w komentarzu (NA FACEBOOKU)
* cokolwiek, tak bym zauważyła :)

Wybiorę zwycięzców 8.02 LOSOWO. Każdy będzie miał 1 szansę na zwycięstwo, ale będzie mógł być wylosowany do obu nagród.
 Powodzenia!

 [ENG] Little announcement: I'm going to start chapter 4 soon. Very soon. Kick me if I will be late.
 [PL] Małe ogłoszenie: Mam zamiar wkrótce zacząć rozdział 4. bardzo wkrótce. Proszę mnie kopnąć jeśli będę się ślamazarzyć.