Chapter 6 Pg 5-8

[PL] Hej temukolwiek, ktokolwiek jeszcze to czyta! Wrzucam dziś 4 nowe strony. Mam nadzieję, że się spodobają ;) W końcu coś zacznie się wyjaśniać!

[ENG] Hi to whoever is reading this! I uploaded 4 new pages. Hope you enjoy :) Finally something is going to get explained!

Chapter6/Rozdział6

(Also I hope you had a nice and lovely Valentines Day. If you haven't spend it with someone you love I can borrow you one of them ^    ;)  / Mam nadzieję, że mieliście miłe i kochane Walentinki. Jesli nie spędziliście ich z kimś kogo kochacie, to możecie śmiało pożyczyć któregoś z bohaterów ^  ;)  )

Winter break and some news

[PL] Helloł maj frjends!
 Dawno mnie tu nie było. Znaczy byłam w okolicy, ale z powodu wielu różnych takich nie miałam zbytnio czasu by przysiąść i dać znak życia. Tak wiec - robię to teraz.
Zrobiłam sobie jak widzicie nie małą przerwę, ale bynajmniej nie od rysowania.
Mam nadzieję, że Święta i  Nowy Rok minęły wam najlepiej jak tylko mogły.

Spokojnie, to Piccolo/Don't worry It's Piccolo

 Ja w tym czasie mogłam nadrobić czekającą mnie od dawna pracę oraz sporo porysować. Udało mi się skończyć oficjalnie 7my rozdział i zacząć 8my! (bez stresu mogę więc wrzucać kolejne strony z 6tego rozdziału i nie bać się, że wkrótce skończą mi się strony)

 Lada moment będę dzielić się kolejnymi stronami. W tej jednak chwili jestem w tym niezwykle ciężkim czasie dla studenta ( och tak. sesja) ale mimo wszystko powinnam znaleźć odpowiednią ilość czasu na regularne aktualizacje.







[ENG] Hello my friends! Long time no see. I mean I was seeing this page, but had a lot stuff to do so I didn't write that I'm alive and well. So I'm doing it now.
As you know - I took a little break from the updates, but not from drawing. I hope that your holidays and New Years was as great as It could be! In between I finished all the work I had to and still got plenty of time to draw. I finished 7th chapter and started 8th! ( so I can realx and upload the pages from 6th chapter. I'm not affraid the it'll run out soon )
Just wait a bit longer and I'll start upload new pages. Right now I'm again in the worst time for a student ( finals time~!) but I hope I'll manage to have some free time for regular uploads :)

 
( also have a happy year of the rooster)

Cheers~!

Chapter 5 FINISH! (Pg 22-24)

[PL] No hej! Nowe 4 strony kończące 5ty rozdział! Powiedziałabym, że wielki finał, ale w sumie to nic nadzwyczajnego. Mam nadzieję, że ten rozdział wam się podobał :) Ja osobiście uważam go za jeden z lepszych, ale od razu zapowiadam, że będzie jeszcze lepiej! Wreszcie styl rysunku jest zadowalający mnie, więc mniej się wstydzę pokazywać te strony.

[ENG] Hi there! 4 naw pages as finish of 5th chapter! I would say a great finale, but not really. I hope you enjoyed this chapter :) I personaly think it was one of the best, but I can tell that it's going to be even better! At last the art style is somehow acceptable by me, so I'm not that embarassed uploading this.

Some extras!

Drawing Dragons (Extra)

[PL] Heja! Jak pewni zauważyliście - aktualizacja w tym tygodniu (!) pojawiła się trochę wcześniej. To akurat dlatego, iż jadę na weekend poza miasto, więc nie byłabym w stanie nic napisać. ( a tak serio to mam tak dużo do roboty, że pisanie teraz to doskonały pomysł. PROKASTYNACJAAAAA!)
Okej! Jak pewnie zauważyliście - w ostatnich kilku stronach pojawił się smok! Uwielbiam smoki więc sporo w ich temacie będzie się dziać w przyszłości. Uwielbiam tez je rysować więc oto kilka dratisowych rysunków i takich tam różnych innych ;) Mam nadzieję, że ten łuskowy pan wam przypadnie do gustu!

[ENG] Hiya! As you might notice - this week's update (!) is a bit sooner then expected. It's just because I going out of the city for weekend and I will be not able to write, so I decided to do it now ( the truth is I have so much important stuff to do so I'll just waste my time writing something here :D PROCASTINATION!)
Okay. As you probably noticed - a dragon showed up in last comic pages. I really like dragons and there is much going on in this topic in the future. I enjoy drawing them so here's few extra pictures and stuff ;) Hope you enjoy this red scaly guy.

Derp :D

EXTRAS: cover-wannabe and storyboard

[PL] Hej! Zaniedługo pojawią się nowe strony a tym razem chciałabym sprezentować wam kilka gratisow.
Najtrudniejszą częścią rysowania komiksu jest dla mnie... wymyślenie odpowiedniej okładki dla rozdziału. Prawie z każdym rozdziałem mam kilka prób okładki i trochę to trwa zanim wreszcie narysuje coś satysfakcjonującego mnie. Oto więc dwa pomysły na okładkę do najnowszego (dla was) rozdziału: 5-tego!

Dodatkowo dorzucam tez znaleziony w czeluściach komputera storyboard do pierwszych stron 4tego rozdziału.


[ENG]   Hi! Next pages are going to be soooooon, but this time I bring you few extras.
The hardest part for me is to... think of an cover-art for a chapter. I almost every time have a few ideas on it takes a bit time to make something I'm satisfied with. Anyway here are two other ideas for the cover for the newest ( for you :D ) chapter: 5th.

Additionaly - I found an old storyboard of first few pages of 4th chapter.

I okładki/covers:

wcale nic nie sugeruje, co?

New Guest art!

[PL] HEJ! Właśnie otrzymałam dwa prześliczne obrazki przedstawiające tajemniczych panów, spotkanych przez Ailish i Elię w komiksie od Dragony ( obczajcie jej inne prace - są genialne!)
Jeśli chcecie je zobaczyć - zapraszam do GALERII :)

Jeśli dobrze pójdzie, pod koniec tego tygodnia pojawią się nowe strony.

[ENG] Hello! I jest recived amazing drawings from Dragona (check her art! It's amazing) of the mystery guys Ailish and Elia met in comic. Look into the GALLERY tab to see them :)

If everything will be okay, then there will be new pages on the weekend.

Ch4 Pg26-29 UPDATE~! + Gallery update :)

[PL] No hej! Kolejne nowe strony! Wreszcie lecę z sensownym tempem ( heh, czegoś się można spodziewać, skoro mamy wakacje), co przeraża mnie trochę bo boję się, że w krótce dobiję do stron które aktualnie rysuję i będę musiała się bardziej postarać by robić je na czas ;w;
W każdym razie - ogromnie się cieszę z tego, że dotarłam wreszcie do stron z których jestem całkiem zadowolona i nie jest mi bardzo wstyd ich pokazywać. Pokazana obok strona jest jedną z moich ulubionych. Mam nadzieję, że się wam podoba (jeśli nie/tak to proszę, zostawiajcie czasami jakieś znaki życia :D to baaaardzo motywuje!)

[ENG] Hi there! More new pages! Finally I have a good pace of uploading ( heh, it's free time, so you can expect it ) I'm a bit affraid that I'll come to the pages I'm current drawing soon and that means I'll have to do better and faster to keep up ;w;
Anyway - I'm really happy that I got to the point where I'm not that embarassed with the art. The page shown on the left is actually one of my favourites. I hope you enjoy it ( if yes/no - please left any sign that you're alive :D That motivates a lot!)

[PL] Wiecie, w sumie ta stronka powyżej jest tym co zapoczątkowało mój pomysł na głupkowate rysunkowe zapowiedzi nowych stron... Bardzo randomowo na to wpadłam, ale potem zaczęłam robić takich więcej. I robię je do teraz ;) (14.04.2013 - wtedy dokładnie powstał ten pomysł :D )
Mam pomysł! Zagrajmy w grę! Jeśli kiedykolwiek znajdziecie jakiś kadr, który zasługuje na tego typu parodię/mem/głupi dopisek i wyślecie go do mnie (zakładka KONTAKT) to za każdy taki (ale grzeczny!) twój narysuję rysunek dla osoby nadsyłającej :)

...Prawdopodobnie będę tego żałować

[ENG] You know, This page above is what started the idea of silly new pages prewiev... I just randomaly got that idea, but then I started doing more of them. I'm doing it untill today. (14.04.2013 - it's when the first idea came up :D)
I've got an idea! Let's play a game! If anyone will find a panel or a page that deserves this kind of parody/meme/silly description and you send it to me ( see the CONTACT tab) then I'll draw a picture for the sender :)

... I'll probably regret this idea.

[PL] Dodatkowo dorzucam gratis nowy obrazek do galerii, który całkiem niedawno namaziałam. Miałam wielką ochotę na akwarele.

[ENG] Additional - I put also a picture in the gallery, which I drawn recently. I really wanted to do some watercolors.

CHAPTER4/ROZDZIAŁ4

Technical problems/ problemy techniczne + EXTRA

[PL] Doszły mnie słuchy, że nie działają strony w 4tym rozdziale. Podejrzewam, że może być to związane ze zmianą dostępności serwisu na którym hostuje pliki. Tym samym wiec próbuję się przenieść na nowy serwer, aby w przyszłości na pewno nic nie przeszkodziło w aktualizacjach ( mam nadzieję przynajmniej)
[ENG] I heard that some of pages in 4th chapter are not working. Probably because of a change in hosting service I'm using. I'm moving to a new server so there won't be any problems in the future ( I hope so!)

[PL] Jako mały gratis chciałabym pokazać jak wygląda komiks zanim będzie faktycznie sensownym komiksem. Kiedyś mam zamiar napisać w ogóle o całym procesie tworzenia, ale dziś akurat same projekty stron we wczesnej fazie. Polecam zwrócić uwagę na niesamowitą dbałość o szczegóły ;)
[ENG] As a little extra I would llike to show how the comic looks before it's actually a comic. I want to write about how is it made one day, but today only some pages in development. I recommend to look at the amazing details :)

GIVEAWAY!

CLICK!

[ENG]
GIVEAWAY! 24.01 - 8.02
Many pictures of your choice to win!
Woah. I decided to do it. Since 4th chapter is going to start soon.
 Quick! Sign in, before I realise that I made a huge mistake!

 More rules:
 The best way to enter is to DO IT ON FACEBOOK or HERE
* to actually read this comic and write something about it under this post ;)
* to share this post ( but public, so I will see who shared it) - ON FACEBOOK
* to tag someone in comment - ON FACEBOOK
* anything else you do to get me noticed ;)

 I will chose winners on 8.02 RANDOMALY.
Everyone has 1 chance to win, but you can be chosen with both awards.
 Good luck~!


 [PL]
GIVEAWAY! 24.01 - 8.02
Dużo obrazków do wygrania!
Łał. Zdecydowałam się to zrobić. Ponieważ 4ty rozdział wkrótce się zacznie.
Szybko! Weź udział zanim skapnę się, że popełniłam duży błąd!

 Więcej zasad:
Najlepszym sposobem na wzięcie udziału jest WZIĘCIE UDZIAŁU NA FACEBOOKU lub TUTAJ:
* właściwie przeczytanie komiksu i napisanie coś o tym w komentarzach.
* udostępnienie tego postu (ale publicznie, bym mogła widzieć kto udostępnił) (NA FACEBOOKU)
* ztagować (jak to jest po polsku?!) kogoś w komentarzu (NA FACEBOOKU)
* cokolwiek, tak bym zauważyła :)

Wybiorę zwycięzców 8.02 LOSOWO. Każdy będzie miał 1 szansę na zwycięstwo, ale będzie mógł być wylosowany do obu nagród.
 Powodzenia!

 [ENG] Little announcement: I'm going to start chapter 4 soon. Very soon. Kick me if I will be late.
 [PL] Małe ogłoszenie: Mam zamiar wkrótce zacząć rozdział 4. bardzo wkrótce. Proszę mnie kopnąć jeśli będę się ślamazarzyć.

Happy Holidays! + UPDATE

Hello Everyone! Witajcie wszyscy!

Merry Christmas! 

Wesołych Świąt! 

[ENG] As a little gift for you all I decided to make an update! So... I finished the third chapter.

I'm really happy that I'm still motivated to upload my comic and keep going. Soon a new year is going to start, I hope to work even harder and draw even more. You too, please - stay motivated! ( or: Stay determinated ;) )

[PL] Zdecydowałam się zrobić aktualizację jako mały prezent! Więc... Skończyłam trzeci rozdział. Jestem bardzo szcześliwa, że już tyle za mną a wiąż mam motywację ( i nie uciekłam z przerażeniem) by wciąż dodawać nowe strony i dalej działać. Wkrótce zacznie się nowy rok, mam nadzieję, że uda mi się pracować i rysować znacznie mocniej i więcej. Wy też - bądźcie zmotywowani ( lub: zdeterminowani ;) )

6 new pages as a finish of 3rd chapter/ 6 nowych stron zakańcza trzeci rozdział

[ENG] And finally It's all starting to get more interesting. Let's welcome soon some magic, mystery, horror, and drama. MEH... JUST KIDDING. It will be the usual. But at least the drawing are starting to get a bit better. I'm not really so much ashamed of them at least :)

[PL] I w końcu wreszcie zaczną się dziać bardziej interesujące rzeczy. Wkrótce przywitamy trochę magii, tajemnicy, horroru i tragedii...MEH! ... ŻARTUJE! Będzie jak zwykle. Ale przynajmniej rysunki będa coraz lepsze. Wreszcie nie będę się ich aż tak wstydzić :D

Chpt3/Rozdz3

Long Lo0ng Long time ago - working on 3rd chapter

[PL] Hej! W otchłani mego dysku twardego odnalazłam zdjęcia z prac nad 3cim rozdziałem. Jako, że to dość aktualny temat - wrzucam ! :)

[ENG] Hi! I found in the dephts of my external harddrive some photos from working on 3rd chapter. It's kind of acutall so  I'm posting it :)

Jest stepping by/ Tak przechodząc obok

[PL] Hej! Tym razem to nie aktualizacja komiksu :) Ostatnich kilka było na czas, więc zasługuję na przerwę! (hahaha, wcale nie)  No ale wciąż - muszę nadgonić moją pracę :) W tej chwili rysuję 6ty rozdział. I... dam wam mały podgląd! ( mam nadzieję, że was trochę zamieszam i zaciekawię :D ) Widzicie? Pracuję!

[ENG] Hi! This time no comic update :) I did a few previous on time, so I deserve a break! (hahaha. not really) But still - I need to catch up with my work :) I'm curently working on 6th chapter. And I give you a little preview! ( I hope it will confuse and make you curious :D ) Seee? I'm working!

[PL]  Swoją drogą... Mamy Halloween, tak? Miłego polowania na cukierki dla tych co obchodzą~! Chciałam wrzucić coś em...tematycznego?
Więc! Oto Elia i Ailish oglądające horror! Jedna jest odważna w prawdziwym życiu, a tchórzem jeśli chodzi o fikcję. Druga jest dokładną odwrotnością.

[ENG] By the way... It's the time of Halloween, right? Happy candy hunting, then! In my country we don't celebrate Halloween, but I wanted to give something welll.. themed?
So! Here's Elia and Ailish watching horror movies! So the one's brave in real life but a coward when it's about fiction. The other's the opposite.

(tru story)

[ENG] I should get to work instead of drawing extras, heh ^^;
[PL] Powinnam wziąć się za robote zamiast rysować gratisy, heh ^^;

Ch3 Pg21-23! UPDATE!

Nowe strony! / New Pages!

[PL] Hej! Mam dobre wieści! Dziś dodaję 3 nowe strony! Znów przenosimy się akcją do dziewczyn. W sumie dobrze, by wreszcie coś się o sobie dowiedziały, czyż nie? ( Czekaliśmy na to 70 stron. heh. trza mi przyspieszyć akcji.)

[ENG] Hi! I've got good news! Today - 3 new pages! Again - the plot takes us to the girls. Its about time to get them know each other, right? ( we waited 70 pages for this. heh. need to speed up the action)








[PL] Iiiiiiiii~! Dostałam obrazek od przyjaciółki~! Jest mi bardzo bardzo bardzo miło! ;w; Dziękujęęęę, Drakonis! Oto nieznany nam jeszcze zbytnio tajemniczy czerwony pan ze skrzydłami. <3
[ENG] AAAAA~! I got a picture from my friend~! It's so so so so nice! ;w; Thank you, Drakonis! Welcome unknown and mysterious red man with wings. <3

Ch3 Pg: 19-20 Update!

Only two pages? MEH.

[PL] Więęęęęc... rypłam się w liczeniu. Wydawało mi się, że były tylko trzy strony. On trudno. Wciąż sceny typu emo-emo. Myśle, że wkrótce zaczniecie nie lubić tego dzieciaka. Albo już nie lubicie :D Ale nie martwcie się! To ważna (khe khe) postać, więc będzie z nim dużo rzeczy, hahahaha! No to macie.

[ENG]
Soooo... my counting failed. I thought it will be three pages. Oh well. Still the emo-emo thing. I guess you will start to hate this little guy soon. Or you do already :D but don't worry! It's an important (khe khe) character so it will be so many thing with him, hahahaha! Still. Enjoy?

Chapter3/ Rozdział 3

A little extra:

You know - Inktober!

Gallery pictures #1

 [PL] Ogromnie przepraszam, ale nie będzie aktualizacji komiksu w tym tygodniu ;w;
3ci rozdział zacznie się dopiero w przyszłym tygodniu.
W ramach rekompensaty ( dość słabej ) - zapraszam do zobaczenia pierwszych obrazków w GALERII !
[ENG] I'm sorry, but no comic update this week ;w; The 3rd chapter will start next week.
As a recompensate ( a poor one ) - please enjoy a few first pictures in GALLERY !

Small teaser:

Chapter 1 FINISHED (Pages 27-33 + EXSTRAS!)

 Hi there!
[PL] Wybaczcie, za opóźnienie, ale już są wszystkie strony pierwszego rozdziału! Sprawdźcie, jak wygląda zakończenie! KLIK!
Jako krótkie podsumowanie tego co się wydarzyło: Poznaliśmy jedną z głównych bohaterów - Ailish, dziewczynę, która nie lubi świata w którym żyje i marzy by przeżyć fantastyczną przygodę. Spotyka tajemniczego gościa i wtedy także zaczyna dostrzegać dziwne rzeczy. Tak właśnie się to zaczyna, choć czy to może być to o czym naprawdę marzy? Wszystko wyjaśni się w zbliżających się wydarzeniach!

Mam nadzieję, że podobało wam się to co zrobiłam i nie uciekliście z krzykiem patrząc na te, czasami mono biedne, rysunki. Wkrótce zacznę wrzucać strony z drugiego rozdziału a także wkrótce pojawią się też informacje w sekcji 'Characters'

Na koniec przygotowałam kilka gratisów!

[ENG] Sorry for delay, but now all pages of the first chapter are up! Be sure to check out how the first chapter ends :) CLICK!
As a little sum up of the events: We met one of the main cast - Ailish, a girl who doesn't like the world where she lives and who wishes for a great fantasy adventure. Then she met a mystery person and have seen strange things. This is how it all starts. But does it really is what she's wishing for? The answers are hidden in the upcoming events!

I hope you enjoyed what I have done. New chapter with new pages will be soon :) I'm also willing to do first character charst for the 'Characters' section.

Now I've got few extras!

( it says: These awful gossip-girls! They glared at me again! Im sure that now they are telling bad things about me!  <in meantime) O! Look a cloud! )

Ailish with colors. I must say I have always problem with her hair color. I can't make it right!/ Ailish w kolorze. Muszę się przyznać, że zawsze mam problem z kolorem jej włosów. Nigdy nie chce wyjść poprawnie!

And the mystery guy ( recently drawn) ! Who do you think he is? :) / No i tajemniczy facet ( ostatnio narysowany) Jak myślicie - kim on może być?