Happy Holidays! + UPDATE

Hello Everyone! Witajcie wszyscy!

Merry Christmas! 

Wesołych Świąt! 

[ENG] As a little gift for you all I decided to make an update! So... I finished the third chapter.

I'm really happy that I'm still motivated to upload my comic and keep going. Soon a new year is going to start, I hope to work even harder and draw even more. You too, please - stay motivated! ( or: Stay determinated ;) )

[PL] Zdecydowałam się zrobić aktualizację jako mały prezent! Więc... Skończyłam trzeci rozdział. Jestem bardzo szcześliwa, że już tyle za mną a wiąż mam motywację ( i nie uciekłam z przerażeniem) by wciąż dodawać nowe strony i dalej działać. Wkrótce zacznie się nowy rok, mam nadzieję, że uda mi się pracować i rysować znacznie mocniej i więcej. Wy też - bądźcie zmotywowani ( lub: zdeterminowani ;) )

6 new pages as a finish of 3rd chapter/ 6 nowych stron zakańcza trzeci rozdział

[ENG] And finally It's all starting to get more interesting. Let's welcome soon some magic, mystery, horror, and drama. MEH... JUST KIDDING. It will be the usual. But at least the drawing are starting to get a bit better. I'm not really so much ashamed of them at least :)

[PL] I w końcu wreszcie zaczną się dziać bardziej interesujące rzeczy. Wkrótce przywitamy trochę magii, tajemnicy, horroru i tragedii...MEH! ... ŻARTUJE! Będzie jak zwykle. Ale przynajmniej rysunki będa coraz lepsze. Wreszcie nie będę się ich aż tak wstydzić :D

Chpt3/Rozdz3

Ch3 Pg26-28 Update!

[PL] No heja! Ciężko mi w to uwierzyć, ale zrobiłam aktualizację! Tym razem CAŁE POTĘŻNE TRZY STRONY! Ha! Ale strasznie lamerskie. Kurczaki, nawet ja sama przestaje lubieć tego ziomka gdy czytam to jeszcze raz :D
[ENG] Hi there! It's hard to believe, but I did an update! This time it's AS MANY AS THREE PAGES! Ha! But pretty lame pages. Too bad I'm starting to not like this guy wne re-reading this :D

Expect more soon! SOOOOOOOOON!

Lift/Winda

Long Lo0ng Long time ago - working on 3rd chapter

[PL] Hej! W otchłani mego dysku twardego odnalazłam zdjęcia z prac nad 3cim rozdziałem. Jako, że to dość aktualny temat - wrzucam ! :)

[ENG] Hi! I found in the dephts of my external harddrive some photos from working on 3rd chapter. It's kind of acutall so  I'm posting it :)

Ch 3 Pg 24-25

[PL] Hej wam~! Dawno mnie nie było, prawda? Napadł mnie trochę brak motywacji, ale on minie na pewno. Tym razem 2 strony. Tłumaczenie na język angielski jest męczące. Studia też są męczące. Ja już wolę rysować komiks.

[ENG] Hi there~! I wasn't here lately, right? I got attacked by a lack of motivation, but It'll pass soon for sure. This time only 2 pages. English translation is making me tired. University is also maki8ng me tired. I prefer drawing comic.

Jest stepping by/ Tak przechodząc obok

[PL] Hej! Tym razem to nie aktualizacja komiksu :) Ostatnich kilka było na czas, więc zasługuję na przerwę! (hahaha, wcale nie)  No ale wciąż - muszę nadgonić moją pracę :) W tej chwili rysuję 6ty rozdział. I... dam wam mały podgląd! ( mam nadzieję, że was trochę zamieszam i zaciekawię :D ) Widzicie? Pracuję!

[ENG] Hi! This time no comic update :) I did a few previous on time, so I deserve a break! (hahaha. not really) But still - I need to catch up with my work :) I'm curently working on 6th chapter. And I give you a little preview! ( I hope it will confuse and make you curious :D ) Seee? I'm working!

[PL]  Swoją drogą... Mamy Halloween, tak? Miłego polowania na cukierki dla tych co obchodzą~! Chciałam wrzucić coś em...tematycznego?
Więc! Oto Elia i Ailish oglądające horror! Jedna jest odważna w prawdziwym życiu, a tchórzem jeśli chodzi o fikcję. Druga jest dokładną odwrotnością.

[ENG] By the way... It's the time of Halloween, right? Happy candy hunting, then! In my country we don't celebrate Halloween, but I wanted to give something welll.. themed?
So! Here's Elia and Ailish watching horror movies! So the one's brave in real life but a coward when it's about fiction. The other's the opposite.

(tru story)

[ENG] I should get to work instead of drawing extras, heh ^^;
[PL] Powinnam wziąć się za robote zamiast rysować gratisy, heh ^^;

Ch3 Pg21-23! UPDATE!

Nowe strony! / New Pages!

[PL] Hej! Mam dobre wieści! Dziś dodaję 3 nowe strony! Znów przenosimy się akcją do dziewczyn. W sumie dobrze, by wreszcie coś się o sobie dowiedziały, czyż nie? ( Czekaliśmy na to 70 stron. heh. trza mi przyspieszyć akcji.)

[ENG] Hi! I've got good news! Today - 3 new pages! Again - the plot takes us to the girls. Its about time to get them know each other, right? ( we waited 70 pages for this. heh. need to speed up the action)








[PL] Iiiiiiiii~! Dostałam obrazek od przyjaciółki~! Jest mi bardzo bardzo bardzo miło! ;w; Dziękujęęęę, Drakonis! Oto nieznany nam jeszcze zbytnio tajemniczy czerwony pan ze skrzydłami. <3
[ENG] AAAAA~! I got a picture from my friend~! It's so so so so nice! ;w; Thank you, Drakonis! Welcome unknown and mysterious red man with wings. <3

Ch3 Pg: 19-20 Update!

Only two pages? MEH.

[PL] Więęęęęc... rypłam się w liczeniu. Wydawało mi się, że były tylko trzy strony. On trudno. Wciąż sceny typu emo-emo. Myśle, że wkrótce zaczniecie nie lubić tego dzieciaka. Albo już nie lubicie :D Ale nie martwcie się! To ważna (khe khe) postać, więc będzie z nim dużo rzeczy, hahahaha! No to macie.

[ENG]
Soooo... my counting failed. I thought it will be three pages. Oh well. Still the emo-emo thing. I guess you will start to hate this little guy soon. Or you do already :D but don't worry! It's an important (khe khe) character so it will be so many thing with him, hahahaha! Still. Enjoy?

Chapter3/ Rozdział 3

A little extra:

You know - Inktober!