Chapter 7 Pg 1-16

[PL] Hej! No, dobrze troche was okłamałam. Jak odkryłam, że muszę wszystko przetłumaczyć na angielski starczyło mi siły by za jednym zamachem wrzucić tylko połowę 7mego rozdziału. Nie mniej jednak 16 stron to dość sporo ;) Zapraszam do czytania!
 Rozdział 7


[ENG] HI! Well.. I lied in the previous post... When I discovere I need to translate the whole chapter in english I lost my power whe I was half done. But... 16 pages are better than none, am I right? :) Enjoy!
Chapter 7

What next?

[ENG] You might have noticed that I was absent recently. Did I abandon this project? Answer is yes and no... I've been busy with work, my second work and my third work after I finish my studies. But' actually I have always been busy. I just... somehow stopped drawing the comic, working on other projects instead. Will I return? Yes, for sure. I know myself well. I know that one day nostalgia is goinc to strike me hard and I'll write some more chapters... At this moment - I love this comic. I haven't even told like... 5% of the story! My favourite characters havn't really shown up yet... But it takes so many time, and there's noone to motivate me.
Anyway - I have chapter 7 ready, and  half of the chapter 8. I'll publish it soon ( as I gain acces to my hosting server :D ) If you're interested in it and want to know more - feel free to let me know. Every comment, every word and seeing that peolple are reading it, it makes me so happy and gives me motivation ^^

See you soon~!

[PL] Zapewne zauważyliście, że dawno mnie tu nie było... Zapewnę nasunęłosię pytanie - czy ja porzuciłam ten projekt? Odpowiedź to tak i nie... Odkąd skończyłam studia jestem zajęta pracą, drugą pracą i trzecią pracą... Ale w zasadzie to zawsze byłam zajęta. Jakoś tak po prostu... Przestałam rysować komiks, zajmując się innymi projektami. Czy wrócę do rysowania? Na pewno. Znam siebie i wiem, że kiedyś zaatakuje mnie nostalgia i narysuje kilka rozdziałów więcej. Tak ogólnie, ja bardzo kocham ten komiks... Nie opowiedziałam tej historii nawet w 5 procentach. Moje ulubione ( i faworyzowane!) postaci nawet się jeszcze nie pojawiły... Ale rysowanie zajmuje tyle czasu, który mogę użyć na wszystko inne..I nie ma nikogo kto by mnie motywował... 
W każdym razie, mam skończony 7my rozdział i połowę 8mego. Wrzucę je na stronę wkrótce ( jak tylko odszukam hasło do serwera hostingowego do obrazków ;) )
Jeśli co jakis czas wpadasz na stronę i liczysz na coś nowego i ciekawi Cię co dalej się wydarzy to śmiało daj mi znać~! Każde słowo, każdy komentarz, cokolwiek dzięki czemu widzę, że ktoś to czyta sprawia mi niesamowitą radość i motywuje do działania ^^

Do zobaczenia wkrótce!

Ch6 FINAL PAGES!

[PL] Hej! Przybywam z finalem 6tego rozdziału :) Czyli z aż 6 stronami! Nie przedłużając - miłego czytania! ^^

[ENG] Hi! I come with the 6th chapter's final! :) Whole 6 new pages! Without further delay - enjoy reading! ^^

Chapter 6 / Rozdział 6

Ch 6 Pg 29-32 UPDATE

[ENG] HI there! Let's say - finnaly I'm here! I kicked my butt and came with new pages :) Yeah, the problem with me is that I like drawing but I hate doing stuff like editing/ posting/ writing descriptions and new posts ( so... tired!) but I somehow got past it. Hope you enjoy some pages almost without a text but with nice dragon ;)

[PL] NO hej! Powiedzmy - w końcu jestem! Skopałam się trochę i przybyłam z nowymi stronami ;) Tak, problem ze mną jest taki, że bardzo lubię rysować, ale strasznie mnie męczy całe to edytowanie/publikowanie/uploadowanie/ pisanie opisów i nowych postów ( takie... męczące!) No ale jakoś przebrnęłam. Mam nadzieję, że przypadną wą te prawie pozbawione tekstu strony ( mające za to ładnego smoka!)

Chapter 6
Podwózka/Lift

I also got this beautiful picture from That's so Creepy  ❤

Ch6 Pg25-28 UPDATE!

[PL] Hejka! Migracja serwerowa zakończona sukcesem :) Bez zbędnego pisania - podrzucam 4 nowe stronki!


[ENG] Hi! Server migration completed :) Without any additional writing - I uploaded 4 new pages!


Shortcut: Chapter6/Rozdział6

Ch6 Pg21-24 UPDATE

[PL] Hej hej! Dawno znów tu nie pisałam i nic nie wstawiałam. Przyjmijcie moje szczere przeprosiny, jednak te wakacje upłynęły mi mocno intensywnie ( wakacje? co to sa wakacje?!) Jak zwykle wyrażam głęboką nadzieję o regularne postowanie. Ale co przyniesie przyszłość? Kto wie....

[ENG] Hello! I didn't write or post anything since ages, Pleasse accept my sincere apologies, but his vacation were very intensive for me ( vacations? what are those?!) As always I do really hope to post more systematically. What the future brings? No one knows...




Rozdział6/Chapter6

Ch6 Pg 18-20 UPDATE!

[PL] No hej! Znów długa przerwa, ale cóż zrobić nastał ulubiony czas studenta... SESJA... Tym razem tylko 3 nowe strony, ale wciąż - miłego czytania!

[ENG] Hi there! Once again a long break, but yeah it is every university student's most favourite time ... FINALS.... So this time only 3 new pages, but still I hope you enjoy!

[WINDA/ LIFT]

Ch6 Pg13-17 UPDATE

[PL] No hej! Wybaczcie za znów małą aktywnośc ostatnio, ale nie ukrywając - trochu pochorowałam w okolicy Świąt, potem był wyścig z czasem przed Pyrkonem... no a potem trzeba było odpocząć ;) W każdym razie! Witam was wszystkich ( te całe dwie osoby które to czytają :D ) i zapraszam do przeczytania 5 nowych stron! Tłumaczenia ciąg dalszy! Znów część wiedzy zostaje ujawniona!

[ENG] Hi there! I'm really sorry for my lack of activity lately, but to be honest - I was sick for some time in the Easter time. After that I raced  with time to finish everything I wanted up to the Pyrkon, the biggest polish convention.. and then I needed some rest ;) Anyway! I welcome everyone (or at least those 2 people who read this) and get ready for 5 new pages! Continuation of explanations! More knowledge is revealed.

[ENG] Hope you got amazing Easter! We have this tradition in Poland where people are pouring water on other people.

Rozdział 6/Chapter 6
WINDA/LIFT

Ch6 Pg9-12 UPDATE!

[PL] Nareszcie aktualizacja! Wiem, że zajęło mi to trochę, ale już jest! 4 nowe strony z rodziału 6. Ciąg dalszy wyjaśnień! To jeden z ważniejszych momentów w kontekście przyszłości tego komiksu, więc polecam czytać uważnie ;)

[ENG] Finally an update! I know it took me a lot of time, but it's done. 4 new pages of chapter 6. Explanation continues! This is the most important part for the future of this comic :) So read carefully!








[PL] No i powoli zaczynam rysować rozdział 8, choć chyba czeka mnie trochę poprawek....
[ENG] and I started to draw chapter 8 slowly, but I'm sure I should make some correction...

Also - this is a beutiful  art I got from my friend Delois!/ I jeszcze piękny obrazek który dostałam od mojej przyjaciółki Delois!

Chapter 6 Pg 5-8

[PL] Hej temukolwiek, ktokolwiek jeszcze to czyta! Wrzucam dziś 4 nowe strony. Mam nadzieję, że się spodobają ;) W końcu coś zacznie się wyjaśniać!

[ENG] Hi to whoever is reading this! I uploaded 4 new pages. Hope you enjoy :) Finally something is going to get explained!

Chapter6/Rozdział6

(Also I hope you had a nice and lovely Valentines Day. If you haven't spend it with someone you love I can borrow you one of them ^    ;)  / Mam nadzieję, że mieliście miłe i kochane Walentinki. Jesli nie spędziliście ich z kimś kogo kochacie, to możecie śmiało pożyczyć któregoś z bohaterów ^  ;)  )

Chapter 6 START! (1-4)

[PL] HEJ! Czy mówiłam coś ostatnio o nowych stronach? TAK? No to hej! Punkt dla mnie za dotrzymanie obietnicy :D

Bez zbędnego przedłużania, zapraszam!

[ENG] HI! Did I say something about new pages? YES? Then yeah! Point for me for keeping a promise :D

Without further nonsense, enjoy!

WINDA/LIFT

Winter break and some news

[PL] Helloł maj frjends!
 Dawno mnie tu nie było. Znaczy byłam w okolicy, ale z powodu wielu różnych takich nie miałam zbytnio czasu by przysiąść i dać znak życia. Tak wiec - robię to teraz.
Zrobiłam sobie jak widzicie nie małą przerwę, ale bynajmniej nie od rysowania.
Mam nadzieję, że Święta i  Nowy Rok minęły wam najlepiej jak tylko mogły.

Spokojnie, to Piccolo/Don't worry It's Piccolo

 Ja w tym czasie mogłam nadrobić czekającą mnie od dawna pracę oraz sporo porysować. Udało mi się skończyć oficjalnie 7my rozdział i zacząć 8my! (bez stresu mogę więc wrzucać kolejne strony z 6tego rozdziału i nie bać się, że wkrótce skończą mi się strony)

 Lada moment będę dzielić się kolejnymi stronami. W tej jednak chwili jestem w tym niezwykle ciężkim czasie dla studenta ( och tak. sesja) ale mimo wszystko powinnam znaleźć odpowiednią ilość czasu na regularne aktualizacje.







[ENG] Hello my friends! Long time no see. I mean I was seeing this page, but had a lot stuff to do so I didn't write that I'm alive and well. So I'm doing it now.
As you know - I took a little break from the updates, but not from drawing. I hope that your holidays and New Years was as great as It could be! In between I finished all the work I had to and still got plenty of time to draw. I finished 7th chapter and started 8th! ( so I can realx and upload the pages from 6th chapter. I'm not affraid the it'll run out soon )
Just wait a bit longer and I'll start upload new pages. Right now I'm again in the worst time for a student ( finals time~!) but I hope I'll manage to have some free time for regular uploads :)

 
( also have a happy year of the rooster)

Cheers~!

Chapter 5 FINISH! (Pg 22-24)

[PL] No hej! Nowe 4 strony kończące 5ty rozdział! Powiedziałabym, że wielki finał, ale w sumie to nic nadzwyczajnego. Mam nadzieję, że ten rozdział wam się podobał :) Ja osobiście uważam go za jeden z lepszych, ale od razu zapowiadam, że będzie jeszcze lepiej! Wreszcie styl rysunku jest zadowalający mnie, więc mniej się wstydzę pokazywać te strony.

[ENG] Hi there! 4 naw pages as finish of 5th chapter! I would say a great finale, but not really. I hope you enjoyed this chapter :) I personaly think it was one of the best, but I can tell that it's going to be even better! At last the art style is somehow acceptable by me, so I'm not that embarassed uploading this.

Some extras!

Comic update! Ch5 Pg16-21

[PL] Hej! Nowe strony! Tym razem aż 5! Dodatkowo - otrzymałam dwa piękne obrazki od Mitalii! Cudowne! <3

[ENG] Hi! New pages are up! :) This time 5 of them!
Also I got two beautiful pictures form Mitalia! I love it!!! <3

Chapter5/Rozdział5

New pages! Ch5 Pg13-15

[PL] Hej! Nowe strony! :D
To tyle .

[ENG] Hi! New pages! :D
That's all.

Chapter5/Rozdział5

Drawing Dragons (Extra)

[PL] Heja! Jak pewni zauważyliście - aktualizacja w tym tygodniu (!) pojawiła się trochę wcześniej. To akurat dlatego, iż jadę na weekend poza miasto, więc nie byłabym w stanie nic napisać. ( a tak serio to mam tak dużo do roboty, że pisanie teraz to doskonały pomysł. PROKASTYNACJAAAAA!)
Okej! Jak pewnie zauważyliście - w ostatnich kilku stronach pojawił się smok! Uwielbiam smoki więc sporo w ich temacie będzie się dziać w przyszłości. Uwielbiam tez je rysować więc oto kilka dratisowych rysunków i takich tam różnych innych ;) Mam nadzieję, że ten łuskowy pan wam przypadnie do gustu!

[ENG] Hiya! As you might notice - this week's update (!) is a bit sooner then expected. It's just because I going out of the city for weekend and I will be not able to write, so I decided to do it now ( the truth is I have so much important stuff to do so I'll just waste my time writing something here :D PROCASTINATION!)
Okay. As you probably noticed - a dragon showed up in last comic pages. I really like dragons and there is much going on in this topic in the future. I enjoy drawing them so here's few extra pictures and stuff ;) Hope you enjoy this red scaly guy.

Derp :D

Ch5 ( was it 5?) Pg8-12

[PL] Hej! Wybaczcie za małe opóźnienie (czy z każdą aktualizacją dane mi to mówić?) ale już są! 4 nowe strony z pewnym niezwykle ładnym jegomościem.
Czy spodziewaliście sie takiego obrotu sytuacji?

[ENG] Hi! Sorry for being late (am I going to say it every time?) but it's here! 4 new pages with a unusualy good-looking gentleman. Did you expect this turn of event?

Chapter5/ Rozdział5

UPDATE! Ch 5 Pg 5-7

[PL] Hej! Drogie koleżanki i koledzy! Przedstawiam państwu niespotykaną do tej pory w tym komiksie rzecz... AKCJĘ!
Dynamiczne kadry!
Dramatyzm!
Łzy i krew (dosłownie!)
...a to wszystko w przeciągu 3 stron!

Ciekawi? Zapraszam do komiksu! :)
WINDA

[ENG] Hi! MY dear friends! I would like to introduce something, that never happened in this comic before...ACTION!
Dynamic frames!
Dramatic scenes!
Tears and blood (literally)
...and all of this in only few pages!

Interested? Then enjoy the comic! :)
LIFT

EXTRAS: cover-wannabe and storyboard

[PL] Hej! Zaniedługo pojawią się nowe strony a tym razem chciałabym sprezentować wam kilka gratisow.
Najtrudniejszą częścią rysowania komiksu jest dla mnie... wymyślenie odpowiedniej okładki dla rozdziału. Prawie z każdym rozdziałem mam kilka prób okładki i trochę to trwa zanim wreszcie narysuje coś satysfakcjonującego mnie. Oto więc dwa pomysły na okładkę do najnowszego (dla was) rozdziału: 5-tego!

Dodatkowo dorzucam tez znaleziony w czeluściach komputera storyboard do pierwszych stron 4tego rozdziału.


[ENG]   Hi! Next pages are going to be soooooon, but this time I bring you few extras.
The hardest part for me is to... think of an cover-art for a chapter. I almost every time have a few ideas on it takes a bit time to make something I'm satisfied with. Anyway here are two other ideas for the cover for the newest ( for you :D ) chapter: 5th.

Additionaly - I found an old storyboard of first few pages of 4th chapter.

I okładki/covers:

wcale nic nie sugeruje, co?

CHAPTER 5 START! and a new guest art!

[PL] NO HEJ! Mam nadzieję, że wytrzymaliście jakoś oczekiwanie w niepewności ale hej! Wróciłam z nowymi stronami! Ruszamy z kopyta z 5tym rozdziałem . Coś już wreszcie zaczęło sie dziać! Daleko jeszcze do tego co planuje jako docelową historię, ale powoli coś się rusza :)

ROZDZIAŁ 5

[ENG] Hello! I hope you handled somehow the suspence, but hey! I'm back woth whole new pages! Let's get started with 5th chapter! Finnaly something starts to happen! It's still far away until I get to the main story, but slowly I'm getting to it ;)

CHAPTER 5

[PL] Noo i muszę się pochwalić pięknymi obrazkami które właśnie dostałam od MaGLIL!
Spójrzcie do GALERII oraz do zakładki FRIENDS by zobaczyć kto i co narysował :)

[ENG] And I'm very happy to say that I got two amazingly beautiful pictures from MaGLIL!
Check out the GALLERY and FRIENDS tab to see them.

by MaGLIL